تبليغاتX
گونئی تورکوستان - روستم بئهرودی آدلیم "دار آغاجی" شعرین شاعیری

گونئی تورکوستان

تورک میلتی

روستم بئهرودی آدلیم "دار آغاجی" شعرین شاعیری

Rustem

تام آدی

روستم هیدایت اوغلو بئهرودی

دوغوم تاریخی

1957

دوغوم یئری

ناخچیوان اوردوباد بئهرود

 

موندریجات

۱- حیاتی

۲-یارادیجی‌لیغی

حیاتی

روستم هیدایت اوغلو بئهرودی - اوردوباد ماحالینین بئهرود کندینده 12 سئنتیابر 1957 - جی ایلده دونیایا گلمیش‌دیر. اوچ اوشاق آتاسی‌دیر. تورک‌چو شاعر اولماقلا یاناشی زمانه‌میزین درویشی‌دیر. شاعر "یادداش‌لارا یازین"، "شامان دعاسی" کیتاب‌لارینین مؤلفی‌دیر. "شامان دعاسی" کیتابی تورک دیل‌لی دؤولت‌لرده و تورکییه‌ده بؤیوک ماراقلا قارشیلانمیش، کیتاب‌دان سئچمه‌لر تورکییه‌ده، ایراندا، آوستریادا، آلمانیادا، بئلچیکادا و س. اؤلکه‌لرده چاپ اولونموش‌دور. یارادیجیلیغین‌دان سئچمه‌لر، پولیاک، فرانسیز، روس و چئخ دیل‌لرینه ترجومه ائدیلمیش‌دیر.

یارادیجی‌لیغی

 

سلام، دار آغاجی!

یولومو گؤزلدین هر سحر-آخشام،

سلام، دار آغاجی!

علئیکوم-سلام.

اجلله اؤلمه‌یه دوغولمامیشام،

سلام، دار آغاجی!

علئیکوم-سلام.

او هانسی میللت‌دیر، تالعی سیردیر؟

یوز آدلا بؤلوندو، یئنه ده بیردیر!

منی حضورونا بو درد گتیردی،

سلام، دار آغاجی!

علئیکوم-سلام.

خزری، بایکا‌لی، آرا‌لی گؤردوم،

گؤردوم جان اوسته‌دیر، یارا‌لی گؤردوم.

تانرینی بنده‌دن آرا‌لی گؤردوم،

سلام، دار آغاجی!

علئیکوم سلام.

چارخی ترس فیرلانیر فلک قارینین،

توران کؤلگه‌سینده بوداق‌لارینین.

رنگی بایراغیمدا یارپاق‌لارینین،

سلام، دار آغاجی!

علئیکوم سلام.

اوّلین آخیری، سونون اوّلی

بویموش، بیلمه میشم بونو من دلی.

قورخوم یوخ! نه اولسون بویون گؤی دلیر؟!

سلام، دار آغاجی!

علئیکوم-سلام.

دانیش، امیر تئیمور، بو سون نَیدی به؟

بوینومدا آغ کفن، دیلیمده تؤبه...

درسینی ترس بیلن، منیمدی نؤبه!

سلام، دار آغاجی!

علئیکوم-سلام!

سنی من اکمیشم...منه سن قنیم،

سنی سووارماغا حالالدی قانیم؛

یارپاغین رنگ آلسین قانیم‌دان منیم،

سلام، دار آغاجی!

علئیکوم-سلام!

ائی دارین آغاجی! کیم‌دن کمم، کم؟!

یا سنی یئندیررم، یا سنه یئننم.

یا دا بوداغیندا یارپاغا دؤننم،

سلام، دار آغاجی!

علئیکوم-سلام.

قیرغیزام، اؤزبه‌کم، قازاخ، تورکمنم،

باشقیردام، کرکورم، ائله گؤرک منم.

سنین گؤزلدیگین قریب تورک منم!

سلام، دار آغاجی!

علئیکوم-سلام.

قبول ائت، نؤوبتی قوربانین منم،

منیم جانیم سنده، بیل، جانین منم.

ائله قوررلنمه، هر یانین منم،

سلام، دار آغاجی!

علئیکوم-سلام.

 

+ نوشته شده در  یکشنبه دهم خرداد 1388ساعت   توسط آراز بیلگین  |